Double Dutch issue 2
March 2026
MUSIC
Dutch Saint Nicholas Holiday songs medley featuring black(face) Pete
Join ICE, by Jesse Welles
Man in the mirror, by Michael Jackson
Ave Maria, by last recorded castrato Alessandro Moreschi
Why Do You Touch Me?, by Matt Dennison
War (SNL 1992), by Sinéad O'Connor
Don’t do anything illegal, by Charles Manson
The Rite Of Spring, by Igor Stravinsky (choreography by Vaslav Nijinsky)
These are the days of our lives, by Queen
4’33, by John Cage (performed by both The Berliner Philharmoniker & Death Metal band Dead Territory)
(VISUAL) ART
Silhouette, by Rachel Turney
SATTVA, by Frans de Winter
Jericho, by Anselm Kiefer (and field tripped by Sander, Jasper and Frans)
Still Startled From A Dream, by Bill Wolak
Untitled, by Josiane Kouagheu
Eve III, by Gary Grossman
Projections, story by Patrick McEvoy and art by Randy Valiente
Patterned Acts of Violence, by Michael P Farmer
COVER ART: Rotterdamse Haven (Rotterdam Harbour), by Martin Groen
DUTCH TREAT
Haphazardly love (Te hooi en te gras), by Rob Chrispijn and translated by Benne van der Velde
Junkie, by André Manuel (+ his band Krang) and translated by Benne van der Velde
Hebban olla vogala, the oldest known poem in Old Dutch
You, now! (U, nu!), by Joost van den Vondel
When it happens to you (Als het je overkomt), by Lucas Rijneveld and translated by Vivien D. Glass
POETRY
The Sermon, by Lucy Olsman
The movie, by Vita M Quintanilla (pen name Silvia Martin)
Tulip Autopsy, by David Anson Lee
Ovid seen wearing Burberry, by Carol Shillibeer
Ovid spotted leaving Shakespeare, by Carol Shillibeer
Ovid seen with Young Missy, by Carol Shillibeer
My brother’s pet, by Gary Grossman
A Sonnet for Mr spaghetti-Head, by Megan Cartwright
K Wants to Know What Dolly Means, by Rene Mullen