Double Dutch issue 4
July 2026
DUTCH TREAT
this issue consists entirely of the brilliant Dutch EP ‘Giswerk’ by Martijn van Dijk! (with translations/re-writes in English by Benne van der Velde)
(VISUAL) ART
Two poetry book covers, by Frans de Winter
Standing Up in Power, by Gordon Massman
David Hockney, by Nicole Montagne
Untitled, by an old French love interest
Eurekia Think Twice, by Erwin Adema
The Snake Is A River, by Emily Kocken
A, by Nathaniel Horowitz
Earth Bound, by Mahmoud Elmardi
Skylight and Lamp, by Christopher Woods
COVER ART:
MUSIC
I know, you're not mine (Jag vet, du är inte min), by Team Jacub Streets of Minneapolis, by Bruce Springsteen
I’m not racist, by Joyner Lucas Erika (auf der Heide), by Herms Niel
Run for your life, by The Beatles Smack My Bitch Up, by The Prodigy
Rumble, by Link Wray. Hi Ren, by Ren
Is This Country Song Racist?, by Key & Peele Dancing In The Street, by David Bowie and Mick Jagger
POETRY
The First Poem of the New Year Has a Sore Throat, by Charles Seth Venable
Cowtown Elegy, by June Chua
Modern Text, by Elizabeth Dick Howell
A Father’s Lament, by David M Stern
Day of Small Things, by Jason O’Toole
Bouncy House, by Edward Johnson
A Bit Of A Prick, by Mark Wyatt
Polyembolokoilamania, by Tammy Smith
Harm Reduction, by Kaycee Painter
Two Glasses of Wine, by Aaron D. Wiegert