Rivier

Ik gis naar betekenis
Maar voel het eigenlijk duidelijk aan
Je vraagt wat er met mij is
Ik vraag het mezelf nu het eindelijk kan
zo worden vrienden vrienden

Zit stil op een stoel
en ik staar voor mij uit
je muziek in mijn hoofd
en je taal die besluit omsluit
de cirkel is rond de dag is voorbij
en ik kom thuis

Ik volg de rivier nu
En ik bekijk dat wat je laat zien
Onder de bogen
Krijg ik juist dat wat ik verdien
De zuster verteld de soldaat hoe het moet

Je staat als geest
met de spots in je rug
nog een keer je truck
het komt echt nooit meer terug
evenzogoed blijf je daar altijd staan
onder de maan

Ik volg de rivier nu
En ik bekijk dat wat je laat zien
Onder de bogen
Krijg ik juist dat wat ik verdien
De zuster verteld de soldaat hoe het moet

Dat het open en blauw
de fantasie of sex
Altijd uit het hart
Ja Altijd uit je hart

Ik volg de rivier nu
En ik bekijk dat wat je laat zien
Onder de bogen
Krijg ik juist dat wat ik verdien
De zuster verteld de soldaat hoe het moet

Marching orders

I’m lost for directions here
but couldn’t feel clearer what’s going on
you’re asking what’s wrong with me
I’m asking myself now
that all’s said and done
this way good friends stay friendly

I’m at a crossroads
and can’t chose a side
a marching band’s pounding
with no one to fight
back at the start another day’s gone
back at the front

I follow your orders
would like to desert from all that we’ve seen
under the arches
getting to terms with what might have been
the nurse tells the drummer
how he should lead

You’re pleading for peace
but sound like a ghost
a trick for the dead
or the dying at most
it’s just as well I’m just a grunt
back at the front

I’m following orders
would like to desert from all that we’ve been
under the arches
getting to terms with what we have seen
the nurse tells the drummer
how he should lead

In the open and true
a charge out of the blue
but always
always there for you
always there with you

I follow your orders
would like to desert from all that we’ve seen
under the arches
getting to terms with what might have been
the nurse tells the drummer
how he should lead

Translation Benne van der Velde