Double Dutch issue 4

July 2026

DUTCH TREAT

Collection (Verzameling), by Rob Chrispijn and translated by Benne van der Velde

Mr. Alzheimer’s (Meneer Alzheimer), by Youp van ‘t Hek and translated by Benne van der Velde

Egidius waer bestu bleven (Egidus, where have you gone?), by Jan van Hulst / Jan Moritoen

TIME (DE TIJD IS KOMEN, DE TIJD IS GAAN), by Derek Otte and translated by Paula van Rooijen

Eindbestemming (Final Destination), by Daniël Dee and translated by Michele Hutchison

MUSIC

I know, you're not mine (Jag vet, du är inte min), by Team Jacub

I’m not racist, by Joyner Lucas

Run for your life, by The Beatles

Rumble, by Link Wray

Is This Country Song Racist?, by Key & Peele

Streets of Minneapolis, by Bruce Springsteen

Erika (auf der Heide), by Herms Niel

Smack My Bitch Up, by The Prodigy

Hi Ren, by Ren

Dancing In The Street, by David Bowie and Mick Jagger