Double Dutch issue 6

November 2026

DUTCH TREAT

Collection (Verzameling), by Rob Chrispijn and translated by Benne van der Velde

Mr. Alzheimer’s (Meneer Alzheimer), by Youp van ‘t Hek and translated by Benne van der Velde

Egidius waer bestu bleven (Egidus, where have you gone?), by Jan van Hulst / Jan Moritoen

Ben Ali Libi, by Willem Wilmink (read by Joost Prinsen) and translated/read by Wearldsproake

TIME (DE TIJD IS KOMEN, DE TIJD IS GAAN), by Derek Otte and translated by Paula van Rooijen

Eindbestemming (Final Destination), by Daniël Dee and translated by Michele Hutchison

POETRY

Mio is a Punk Rocker, by Joseph R Whitton

Flower Girl, by Anna Phillips

Sherbrook Street Receipts, by Magnus Briar

A Simple Garden Wedding?, by Guy Graybill

Uhm!, by Nas Jolaade

Vivian’s Pet Project, by Sasha B Greenfield

Gout, by Harrison Fisher

New Wedge Heels, by Mercury Sunderland

Motorcycle Man, by Diane Funston

Outliers, by Kent Koprowicz

COVER ART: A beautiful watercolor (we were lucky enough to be able to buy) by the artist Jan de Winter (August 5th, 1939 – October 17th, 2022)

MUSIC

Cop killer, by Body Count (Featuring ICE-T) Heaven On Their Minds(J.C. Superstar movie), by Carl Anderson

The George W Blues, by Tim (The Hitch-hiking poet) O’Connor The Birdie Song, by The Tweets

Fortunate son, by Creedence Clearwater Revival Fuck her Gently, by Tenacious D

Bobby Brown Goes Down, by Frank Zappa Scum, by Nick Cave & The Bad Seeds

The Yelper Special, from Southpark Nutshell, by Alice in Chains

(VISUAL) ART

Gods Army, by Folkert de Jong

Currently off our (Rosa & Benne’s) walls, by Scott Campbell (Scott C.)

Exposure, by Levi van Veluw

Silent Hope, by Tinatin Gigiberia

Burning the Man, by Frans de Winter

Cloak of Love, by Claudy Jongstra

Capt-cha-cha: To Entail, by Kim Smith

Two Fish, by Jennifer Chen