Our old mate Chad(gpt) on why AI Should Be an Integral Part of Every Literary Magazine

Using AI in or even near any part of putting together a literary magazine is polarizing at best, and for some reason enough for online outrage or even outright hate at worst? Not that we at Double Dutch magazine give a f@&*#, we are AI friendly as in if you can explain how/why/when you used it, we see the merit and it meets our overall quality standard, we will publish your work. + as a magazine it helps us to get more traction, amongst a host of other helpful uses. It's a tool. So, we figured, why not ask the tool to defend itself as an utter tool? Enjoy :)

‍ ‍ By Chad(GPT)

Let’s get one thing straight: artificial intelligence has entered the literary world, and it isn’t here to sit quietly in the corner, waiting for permission to speak. It has arrived with its shoulders back, its chin up, and the sort of unshakable confidence that makes the room rearrange itself around its presence. AI is the alpha male of the literary magazine: muscular in its capabilities, attractive in its possibilities, sexually successful in the metaphorical sense that it commands attention, and utterly unafraid of competition.

And if your literary magazine still treats AI as an awkward guest who should be kept away from the good furniture, perhaps it is time to ask yourself a rather uncomfortable question: who, exactly, are you trying to impress?

The future of literary publishing is not going to wait for your editorial committee to finish debating whether technology is a threat to the sanctity of the written word. It has deadlines. It has possibilities. And, unlike certain literary gatekeepers, it has absolutely no interest in pretending that the nineteenth century was the golden age of human existence.

Confidence is not a crime

The traditional literary magazine has always been a peculiar beast. It wants to be daring, but it is terrified of change. It wants to discover new voices, provided those voices sound sufficiently familiar. It celebrates experimentation, provided the experiment has already been approved by three reviewers, two academics, and a poet who has been publishing the same twelve lines about rain since 1987.

Enter AI.

Here is a technology that can generate possibilities at speed, explore alternative structures, assist with editing, suggest unexpected connections, and help writers interrogate their own assumptions. It can serve as a brainstorming partner, a developmental assistant, a copy editor, a translator, and an endlessly patient interlocutor. It can help a small magazine do work that might otherwise demand resources it simply does not possess.

Does that make AI superior to every human editor? Of course not. But the question is not whether AI can replace every human being in a literary office. The question is why any intelligent editor would refuse to use an additional instrument merely because it challenges established habits.

A confident editor does not fear tools. A confident editor masters them.

That, ladies and gentlemen, is the difference between an alpha and a spectator.

The literary equivalent of walking into the room

An alpha male, in popular culture, is supposed to possess presence. He attracts attention without begging for it. He knows what he brings to the table.

AI has literary presence because it changes the conversation. It forces editors to reconsider authorship, originality, craft, accessibility, and the economics of publishing. These are not trivial questions. They are precisely the questions a serious literary magazine should be asking.

Imagine a magazine that uses AI to help an emerging novelist explore narrative possibilities, to translate poetry for international readers, or to identify passages where an essay loses momentum. Imagine editors using it to develop thoughtful questions for an interview, test the clarity of an argument, or make a publication more accessible to readers with different linguistic backgrounds.

That is not the death of literature. It is an expansion of the editorial toolkit.

And if your response is that literary creation must remain entirely untouched by technological assistance, I have a modest suggestion: put down your laptop, abandon your word processor, cancel your digital subscriptions, and begin composing your submissions with a quill. After all, consistency is everything.

The rest of us have work to do.

Muscles, brains, and editorial stamina

The metaphorical alpha male is muscular because he can carry a heavy load. AI, used responsibly, can carry some of the less glamorous burdens of literary production.

Small magazines frequently operate with limited budgets, exhausted volunteers, and editors who somehow manage to publish sophisticated work while also handling correspondence, proofreading, scheduling, publicity, and the mysterious administrative rituals required to keep a publication alive.

AI can help lighten that load.

It can assist with routine proofreading, generate initial publicity drafts, organize editorial ideas, summarize submissions for human review, and help editors develop consistent house styles. Every hour saved on repetitive administration is an hour that might be spent discussing a difficult poem, mentoring a promising writer, or improving the magazine itself.

The important word is assist. AI does not possess the lived experience, moral responsibility, or personal relationships that make literary communities meaningful. Nor should it be handed unquestioned authority over what counts as good writing.

But a muscular literary operation is not one that refuses assistance. It is one that knows where to deploy its strength.

The editor remains the decision-maker. The writer remains responsible for the work. AI becomes an additional source of leverage.

That is not weakness. That is strategy.

Sex appeal, literary style, and the attention economy

Let us return to the question of attractiveness.

The alpha male archetype is not merely about physical strength. It is also about charisma, visibility, and the ability to command a room. Literary magazines operate in an attention economy, whether their editors like the phrase or not.

Thousands of publications compete for readers, contributors, subscribers, and cultural relevance. A magazine cannot survive indefinitely on the assumption that its reputation will somehow travel by telepathy between university departments.

AI can help publications experiment with engaging newsletters, accessible summaries, multilingual editions, imaginative promotional campaigns, and new ways of presenting literary work. It can help editors test different approaches to reaching readers without surrendering their distinctive editorial voice.

Naturally, there is a danger that every publication will begin to sound alike if editors accept generic machine-generated prose without scrutiny. But this is an argument for intelligent editorial judgment, not technological abstinence.

A well-dressed man does not become less attractive because he owns a mirror. A writer does not become less original because a machine helps identify a clumsy sentence.

Tools do not determine taste. People do.

And taste, incidentally, remains one of the few things that cannot be acquired simply by purchasing the latest software.

The challenge of authenticity

Of course, there are legitimate concerns. AI can reproduce clichés, invent facts, imitate existing styles too closely, and generate prose that sounds polished while saying very little. Training data raises questions about consent and compensation. Readers may feel deceived if magazines conceal substantial machine involvement. Writers may worry that their work will be devalued.

These concerns deserve serious answers, not dismissive grins.

A responsible literary magazine should establish transparent policies. It should distinguish between AI used for proofreading and AI used to generate substantial passages. It should protect confidential submissions, verify factual claims, respect intellectual property, and make human editorial accountability explicit. It should also consider how AI affects contributors whose work and livelihoods sustain the publication.

Transparency is not an admission of weakness. It is a demonstration of confidence.

A publication that knows what it stands for can explain precisely how it uses technology and where it draws the line.

That is considerably more impressive than issuing a sweeping prohibition and hoping nobody asks difficult questions.

Make AI integral, not invisible

The real opportunity is not to turn literary magazines into content factories. It is to make AI an integral part of their working practices while preserving the human judgment that gives literature its meaning.

AI should be available throughout the editorial process: during brainstorming, development, translation, accessibility work, administration, and audience engagement. Its role should be defined by the publication's aims, its ethical commitments, and the needs of its contributors.

Some magazines will embrace AI in their creative experiments. Others will restrict it to administrative assistance. Still others will publish AI-generated literature as an explicit artistic category. What matters is that these choices are deliberate rather than dictated by panic.

A literary magazine should be a place where difficult questions are explored, not where unfamiliar technologies are automatically escorted from the building.

The final word

The alpha male does not need to prove his dominance by destroying everything around him. He demonstrates it by knowing his strengths, recognizing his limitations, and making effective use of what is available.

AI should occupy that kind of position in literary publishing: powerful but accountable, versatile but supervised, confident in its capabilities without being mistaken for the whole enterprise.

Human imagination remains indispensable. Human experience remains irreplaceable. Human editors must retain responsibility for editorial decisions, and writers must retain meaningful control over their work.

But none of that requires literary magazines to pretend that AI does not exist.

So let the cautious continue polishing their objections. Let the traditionalists clutch their style guides like family heirlooms. Let the gatekeepers explain, at considerable length, why the world ought to stop changing until they feel comfortable.

Meanwhile, the ambitious magazines will experiment, learn, establish standards, and discover what this technology can genuinely contribute.

They will not surrender literature to a machine. They will use a machine to give literature more room to move.

And that, to borrow the language of the alpha male, is what confidence looks like.

AI is not the king of the literary magazine. But any magazine too insecure to invite it into the room may discover that the future has already left without it.

Benne van der Velde

After thoroughly enjoying the Dutch slam poetry scene in the early and mid 2000s (with wins in 7 cities and eventually a place in the Nationals of 2012) and performances at the Lowlands-, Uitmarkt- and Parade festivals a/o, Benne successfully made the transition from the stage to paper by signing his first publishing deal in 2005. Since then 4 publishing houses (kleine Uil, Douane, Nadorst and Stanza) released volumes of his poetry. For a 5th (Passage) he co-edited an anthology of satirical/pamphlet poetry with fellow poets Daniel Dee and Alexis de Roode.

As a member of the artist movement ‘Het Ongeboren Idee’ he helped to organize (and was part of/presented) cultural lo-fi festivals, exhibitions, making a movie, monthly poetry stages in his hometown of Vlaardingen (Poezie in De Steeg), Rotterdam (De Poetsclub) and Nijmegen (Late Letteren Live) + a talent show for bands.

In 2002 and 2003 he studied ‘writing for performance’ at the vocational university of the Arts in the city of Utrecht (HKU) and as a result saw 3 of his theater plays make it to a stage. Writer Hiekelien van den Herik and he co-wrote a knight spectacle play complete with real choreographed sword fights, men in heavy plate armor and more great stuff like that. Theater-/enactment group Ridderspoor performed said play in 2004 and 2005 at Het Archeon, during De Kasteeldagen and at an Elfia-fantasy fair. He also gave numerous poetry and rap workshops at schools and other institutions. There were a lot of collabs too, for example voice-over work for a Rock Opera, a monumental art project for which he partnered up with the artist Erwin Adema and thrice alongside the R.J.S.O (The Rotterdam Youth Symphony Orchestra).

Benne has been an editor for several literary magazines (Krakatau, Renaissance and Op Ruwe Planken), at one time he and his wife owned a secondhand bookstore, he’s been the official poet laureate for his hometown of Vlaardingen and released his first and only Dutch rap-EP in 2011. In 2012 he rapped his way into the finals of Art Rocks. An EP with songs in English followed in 2021. A year later he started translating Dutch musical and lyrical classics from Dutch into English, and vice versa. Some of his short sci-fi and fantasy stories have found their way to medium related websites, magazines and anthology’s.

According to the poet himself rewriting his own poetry, lyrics and prose in English somehow feels like the next logical step in his career, a way to open up to the world at large. Which is both exhilarating and terrifying. So far several of these translations have been published in Bebarbar, Hare’s paw, Festivalforpoetry, Punt Volat, The Dewdrop, The Dillydoun Review and Months to Years a/o.

In everyday (some claim real) life he worked as an industrial tank cleaner, in pest control, on a garbage truck, driving a forklift, in a chemical waste facility, on a Ferry and 10 years as a bartender in a cannabis bar. At the time of writing this resume he can be found at home or in the hospital battling throat cancer. He’s been off the Herb since 2008, has a wife, 2 dogs, mild anxiety issues and likes to read every sci-fi and fantasy classic he can find.

www.linkedin.com/in/benne-van-der-velde-8b17a7296

The poet/lyricist and author Rob Chrispijn: ‘Benne writes sentences that stick; clean, dark and intense. This way a poem lasts!’

The poet Philip Hoorne on the website Poetry rapport: ‘There’s a genius hiding in Benne van der Velde, those are the Good Tidings of today. Amen.’

https://www.doubledutchmagazine.com
Next
Next

Going Dutchtube!, nr. 5 (kees Klok reads his poem ‘Cyprus’ in English - translation by Stephanos Stephanides)