Mi Skin

mijn huid mijn gietijzeren huid mijn evenaar huid mijn gietijzeren evenaar huid mijn huid mijn litteken huid mijn grijze litteken huid mijn grijze huid mijn asielzoeker huid mijn huid mijn kleurenblind huid mijn rook huid mijn kleuren rook huid     is brandbaar     mijn brandbare huid mijn vervloekte huid mijn vervloekte huid     is brandbaar      mijn huid mijn bidden huid mijn bidden marshmallow huid mijn wolken marshmallow huid mijn brandbare wolken huid mijn huid mijn marshmallow     huid is brandbaar     mijn huid mijn afgerolde huid naakt mijn naakte afgerolde huid mijn capituleren huid mijn huid mijn blues huid mijn doorzichtige huid mijn doorzichtige blues huid mijn huid mijn blues is brandbaar huid & mijn huid         is een huis     mijn roest huid     mijn huid roest     mijn roest huid     is brandbaar

oxideert

mijn huid oxideert mijn neutrale huid mijn zwarte neutrale huid mijn afgeknepen zwarte neutrale huid     is brandbaar      mijn afgekamde huid mijn droge huid mijn droge huid     is brandbaar     mijn volwassen huid mijn volwassen huid is gewassen huid mijn gewassen huid is huid mijn worden huid mijn rekbare worden huid mijn woorden huid     is rekbaar     mijn huid     is brandbaar     mijn wonder huid mijn voetnoten huid mijn voetnoten wonder huid mijn spiegel huid mijn scherven huid mijn spiegel scherven huid mijn magie huid mijn #blackboymagic huid mijn zwarte huid is magie huid en jongens zijn     brandbaar

Mi Skin

my skin my cast iron skin my equator skin my cast iron equator skin my skin my scarring skin my grey scarring skin my grey skin my asylum seeker skin my skin my colorblind skin my smoke skin my color smoke skin is burning      my burning skin     my cursed skin my cursed skin      is burning      my skin my prayer skin my prayer marshmallow skin my cloud marshmallow skin my burning cloud skin my skin my marshmallow     skin is burning     my skin my unreeled skin bare my bare unreeled skin my capitulate skin my skin my blues skin my limpid skin my limpid blues skin my skin my blues is burning skin & my skin  is a home      my rust skin      my skin rusts      my rust skin      is burning

oxidizes
  
my skin oxidizes my neutral skin my black neutral skin my pinched off black neutral skin      is burning      my picked skin my dry skin my dry skin      is burning      my matured skin my matured skin is laundered skin my laundered skin is skin my becoming skin my malleable becoming skin my language skin      is malleable      my skin      is burning     my miracle skin my annotation skin my annotation miracle skin my mirror skin my splinter skin my mirror splinter skin my magic conjuring skin my #blackboymagic skin my black skin is conjuring skin and boys are  burning

In an interview for the website Hiphop in je smoel Dean Bowen calls himself a "hip hop kid".[2] He started his carreer in the spoken word-scene of Rotterdam. In 2015 he won The Spoken Award for his performances in the Poetry category. This was around the time he started as an editor for the Perdu foundation in Amsterdam, for whom he also produced several projects. His official debut, Bokman, got nominated for the C. Buddingh'-prijs in 2018. On the 30th of January 2019 he became the poet laureate for Rotterdam for 2 years.[3] In 2025 Bowen won De Johnny.[4][5]

From his page on the Poetry International website (By Frances Welling):

“Bokman can be read as a search for identity – or rather, a dissection of the layers that go to make up this complex term. What shapes a person? What shaped Dean Bowen? Language, family, origins, the diaspora. In a cycle of poems that bears his own name, Bowen returns to his Surinamese roots,  recounting the country’s history – the indigenous population, the colonial oppressors, the Maroons, the slaves: ‘i know the stories of this water before it was water for plantations.’ 

In this furious, polyphonic collection, language follows its own logic and grammar. The disjointed structure of the lines of his poems is not accidental. Just as the abolition of slavery in Suriname is commemorated every year with the celebration of Keti Koti (‘broken chains’), Bowen frees the Dutch language from its constraints. Instead, he mixes different languages to create something new, similar to the way Sranantongo and Papiamentu came
about: ‘our guilt, an unknowing dat we koesterden in het langgeleden.’ (that we cherished in the long ago)”

Dean is a founder and current team member of ‘Mensen zeggen dingen’, a poetry and performance platform. He translated ‘Mi Skin’ into the English language himself. Both the Dutch and English version were previously published on www.poetryinternational.com

Sources: Wikipedia and Poetry International